Русско-немецкий словарь - ужас

м 1. Entsetzen n 1 , Grauen n 1; Schrecken m 1 (испуг); Furcht f (страх) наводить ужас на кого-л. jem. (D) Entsetzen einflößen прийти в ужас entsetzt sein я в ужасе ich bin entsetzt её охватил ужас sie wurde vom Grauen gepackt какой ужас! wie entsetzlich! , wie schrecklich! 2. б. ч. мн. ужасы (события , явления) Schrecken m pl; Greuel n pl ужасы войны die Greuel des Krieges 3. (безвыходность) Tragik f; Ausweglosigkeit f; Schreckliche sub n он только сейчас почувствовал весь ужас своего положения erst jetzt begriff er , wie schrecklich seine Lage war 4. разг. (в знач. нареч.) schrecklich , furchtbar ужас как холодно es ist entsetzlich kalt , es ist eine grauenhafte Kälte